DSC Envoy NT9010 Bedienungsanleitung

™ADVERTENCIA Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del uso y fun-cionamiento del producto e infor-mación sobre las limitacione

6Sección 2: Usar Su Sistema NT9010 Operar el Sistema desde el controlador NT9010El controlador NT9010 proporciona anuncios con voz fáciles de entender

Usar Su Sistema NT901071. Desde cualquier teléfono de tonos, marque el número de la línea en la cual su NT9010 ha sido instalado.2. Después de un timb

82. Si el memo no es para usted, usted puede presionar para parar la reproduc-ción. Si usted presiona antes que la reproducción termine, el indica

9Sección 3: Encender (Armar) y Apagar (Desarmar) Su SistemaEsta sección describe como encender y apagar su sistema. Lea esta sección cuida-dosamente.

102. Entre su [código de acceso]. Si usted ha entrado desde afuera, debe entrar el código de acceso correcto antes que el teclado pare de sonar (beepi

Encender (Armar) y Apagar (Desarmar) Su Sistema11Encender Su Sistema Cuando Todos están Ausentes (Modo Ausente)Cuando enciende su sistema usando el mé

12Encender Su Sistema Mientras Usted está en Casa (Modo Presente)Use el modo Presente cuando usted desee permanecer en su residencia, y también cuando

Encender (Armar) y Apagar (Desarmar) Su Sistema13Encender Su Sistema Sin Ningún Código de Acceso (Armar Rápido)Su instalador le dirá si el método de A

142. Presione para encender o apagar el armado automático. El teclado sonará (beep) 3 veces cuando el auto armar esté encendido, y una vez cuando e

15Sección 4: Tratando con Alarmas y EmergenciasLea esta sección cuidadosamente para que usted sepa que hacer en caso que su sistema entre en alarma.Si

iGuía de Referencia RápidaEl siguiente cuadro menciona las funciones básicas de su sistema, y las teclas a presionar para cada función. Consulte la pá

16NOTA: Si usted sospecha que un mensaje de incendio fue transmitido, pero no existe ninguna condición de incendio, comuníquese con la estación de mon

Tratando con Alarmas y Emergencias17en memoria de nuevo, presione . El NT9010 anunciará las zonas que estuvieron en alarma.Solicitar AyudaEl NT9010 t

18Sección 5: Usar Funciones AvanzadasEsta sección describe como realizar funciones más especializadas: apagar detec-tores específicos (excluir zonas),

Usar Funciones Avanzadas19NOTA: Si tiene zonas de 24-horas en su sistema, ellas permanecerán excluidas hasta que usted apague la exclusión usando los

20Probar Su SistemaRealice pruebas a su sistema cada semana. Reporte cualquier tipo de problemas inmediatamente a su compañía de instalación. NOTA: Re

Usar Funciones Avanzadas21ADVERTENCIA: No use materiales combustibles o de llama expuesta para probar un detector de humo o calor. Solicita a su insta

22Sección 6: Personalizar Su SistemaEsta sección describe como personalizar su sistema para adaptarse a sus necesidades. Consulte esta sección para i

Personalizar Su Sistema234. Para salir de la programación, presione .Encender o Apagar el Avisador de PuertaSi su instalador ha habilitado la caracte

24Sección 7: Seguridad Contra IncendioLea esta sección cuidadosamente. Contiene información muy importante acerca de la seguridad contra incendio.Seg

Seguridad Contra Incendio25• Salidas a nivel de tierra deben permanecer sin impedimentos. Asegúrese de remover la nieve de las puertas exteriores en e

iiIndice de MateriasGuía de Referencia Rápida iIndice de Materias iiGarantía Limitada iiiAcerca de Esta Guía 1Características del Controlador NT9010 2

26Sección 8: GuÌas para la Localización de Detectores de HumoLa experiencia ha mostrado que todos los fuegos hos-tiles en unidades residenciales gener

27Sección 9: Reemplazar BateríasDe vez en cuando, las baterías en los detectores y otros componentes en sus sistema necesitarán ser cambiadas. Si un d

28®Contactos de Puerta/VentanaWLS925L-433Para remover la cubierta del transmisor universal, presione ambos lados de la unidad donde las tuercas estria

Reemplazar Baterías29Detectores de HumoWLS906-433El WLS906-433 requiere seis baterías Eveready Ener-gizer tipo AA. Para reemplazar las baterías, remue

30GlosarioCódigo de AccesoUn código de 4- ó 6 dígitos puede ser introducido en el teclado para encender o apagar su sistema, o para usar otras caracte

Glosario31Puertas de Entrada/SalidaSu instalador programará las puertas por las cuales usted usualmente entra o sale del local como las puertas en ent

32Información del SistemaComplete la siguiente información para una referencia futura y guarde esta guía en un lugar seguro.Para ServicioInformación d

Información del Sistema33Información de ZonaHay ________ zonas activas en el sistema.Zona Area Protegida Tipo de Zona Zona Area Protegida Tipo de Zona

34ADVERTENCIAPOR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTENota para los InstaladoresEsta advertencia contiene información vital. Para el único individuo en contacto co

35FCC COMPLIANCE STATEMENTCAUTION: Changes or modifications not expressly approved by DigitalSecurity Controls Ltd. could void your authority to use t

iiiGarantía LimitadaDigital Security Controls Ltd. garantiza al comprador originalque por un periodo de doce meses desde la fecha de compra, elproduct

©2000 Digital Security Controls Ltd.Toronto • Canada • www.dsc.comPrinted in Canada 29005110 R002

1Acerca de Esta GuíaEsta Guía del Usuario NT9010 está diseñada para cualquiera que esté usando un Sistema de Seguridad NT9010. El NT9010 tiene muchas

2Características del Controlador NT9010Este es el controlador NT9010. Controla y monitorea todos los dispositivos en su sistema de seguridad NT9010. U

3➊ Micrófono (no visible)Usted puede usar el micrófono para grabar un memo con voz en el NT9010. Para grabar un memo, presione el botón [Grabar], desp

4ListoSistemaArmadoQuedarSalirTimbreAusenteEstadoReproducirGrabarVolumen™369852147*0#Sección 1: IntroducciónSu instalador ha fijado su sistema con su

Introducción5El sistema debe ser instalado en acuerdo con NFPA72 (N.F.P.A., Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Revise cuidadosamente Seguridad Cont